Большой русско-испанский словарь - ножка

ж.

1) уменьш. к нога

прыгать на одной ножке — saltar a pie cojuelo

2) (мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie m

ножка рюмки — pie de la copa

ножка циркуля — pie del compás

3) (стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m

••

подставить ножку (кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)

по одёжке протягивай ножки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana